Смехотерапия
На приёме у врача:
— Здравствуйте, доктор, у меня болит живот.
— А что вы вчера ели?
— Голубя ел.
— А вы голого голубя ели?
— Да, поймал, ощипал и голого голубя ел.
— А вы голову голубя ели?
— Да, голову голубя ел.
— А вы голую голову голубя ели?
— Ну, голую голову голубя ел. А в чём, собственно, дело?
— Хм—м—м… Честно говоря, я логопед, но чем смог — помог!
***
Подруга недавно вернулась из поездки по Чехии.
Понравился ей очень чешский язык. “Огурцы – okurky (окурки). КАК ТЕБЕ САЛАТ ИЗ МАРИНОВАННЫХ ОКУРКОВ? Я СКАЗАЛА: “ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ, МЫ ТОЖЕ ТАКОЕ УМЕЕМ!”
Свежие продукты – čerstvým potraviny (черствим потравини),
творение - vytvoření (вытворени), насос – čerpadlo (черпадло), внимание – pozor (позор), 
ВНИМАНИЕ, ПОЛИЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ – POZOR POLICE varuje (позор полиция варуе)
Весла -pádlo (падло). “Внимание, весла” - pozor pádlo – объявление для купающихся.
Это казино!
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты “Кока — колы”. Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: “Доконали тварь!”. Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган – “Совершенное творение!”.
***
Общайтесь со мной:
Отзывов нет »
RSS-лента комментариев к этой записи. Адрес для трекбека
